Kvíz: Víte to v němčině znamenají tato podivná slova?

Německo je náš největší soused, jedna z evropských velmocí, ekonomický motor regionu… A také je to země, kde se mluví (převážně) německy, což je i druhý nejčastěji vyučovaný cizí jazyk u nás. Jak často se mu učíme, tak často na našich tvářích vzbuzuje úsměv. Někdy totiž může působit opravdu podivně až komicky. A desítku takových podivných slov jsme připravili do dnešního kvízu.

My, obyvatelé Plzeňska máme k němčině poněkud bližší vztah než ostatní obyvatelé České republiky.  Na velké části západních Čech nebyli Němci až do druhé světové války menšinou, ale naopak převažující většinou. Český i německý element tu žily vedle sebe a vesele se navzájem obohacovaly. Dodnes tak na Plzeňsku častěji než jinde můžete narazit na slova přejatá z němčiny. Naopak hned za hranicemi používají Bavoři řadu výrazů, které vycházejí z češtiny. Jinde v Německu je neuslyšíte.

Co však v Německu uslyšíte, to jsou často složitě složená slova, která často nemají český jednoslovný ekvivalent. K tomu si přidejte typickou německou výslovnost a máte něco, co působí opravdu podivně. A těch podivností je v němčině více. Jen se podívejte do našeho kvízu, zkuste si ho a ukažte, jak velkým znalcem němčiny jste.

zdroje: zuzalink.cz, JSV překlady, jazykovy-koutek.cz